译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月19日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。俄亥俄州克利夫兰讯——多年来，季后赛的多诺万·米切尔只意味着一件

译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月19日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

俄亥俄州克利夫兰讯——多年来，季后赛的多诺万·米切尔只意味着一件事：一位超级巨星凭借一己之力，令人筋疲力尽却又叹为观止地扛着球队前进。

在骑士，这个故事已经正式画上了句号——而且猛龙刚刚近距离见证了接下来的好戏。

在东部首轮系列赛的第一场比赛中，米切尔仅用20次出手就砍下32分。高效。沉稳。自信。

播客节目《Wine and Gold Talk》独家揭秘了为什么这个版本的米切尔看起来如此不同，以及为什么对方教练越来越束手无策。

防守重心的转移

如果你看了第一场比赛，你觉得米切尔打得异常自如——你的感觉没错。《老实人报》的骑士随队记者Chris Fedor在最新一期节目中对此进行了剖析，他的观点直击詹姆斯·哈登的到来对这支球队的意义核心：“球队里的其他球员分担了对米切尔的防守注意力。这听起来很疯狂，对吧？但这正是当你和一位名人堂成员并肩作战时会发生的事情。”

米切尔——这位在季后赛系列赛首战中9次砍下30+的得分手，一位真正扛起过球队的超级巨星——不再是对方教练需要解决的首要难题。这是他职业生涯中第一次，对方球队中最出色的防守球员可能会被完全安排在其他位置。

“现在，他不必面对另一支球队中最好的防守球员，因为那个人可能在防守詹姆斯·哈登，或者可能在防守埃文·莫布里，而且这就是多诺万拥有的奢侈。”Chris Fedor说道。

这种奢侈直接转化为米切尔身披骑士战袍以来，看起来最高效的季后赛32分表演。

数据不会说谎——直观感受也是如此

《老实人报》专栏作家Jimmy Watkins在播客中列举了两项数据，生动地描绘了骑士现在与以往的差距。

首先，看看哈登的“低迷之夜”。他最终拿到了22分和10次助攻。他自己也承认，这并非他最干净利落的表现——投篮17投8中，出现4次失误。但令人震惊的地方在于：“詹姆斯·哈登看着自己22分和10次助攻的数据，他所看到的是17投8中，4次失误。我们可以把这处理得更好，对吧？所以这是第一场比赛，22分和10次助攻。而达里厄斯·加兰在22场季后赛中只做到过一次。”

再读一遍上面那段话。哈登的底线——他的下限，他觉得“我需要处理得更好”的表现——是达里厄斯·加兰在骑士的整个季后赛生涯中仅达成过一次的成就。这就是差距所在。这就是为什么这笔交易改变了一切。

然后是米切尔。Jimmy Watkins指出，在去年对阵步行者的季后赛之旅中，米切尔经常每场出手22次以上，因为他觉得必须这么做——而且这在整个系列赛中对他造成了消耗。

但在周二晚上，20次出手感觉已经绰绰有余，因为进攻运转得很自然，而不是被迫依赖一名球员的英雄主义。

正如Jimmy Watkins在播客中简单概括的那样：“这看起来就是更容易了。”

一个无解的防守难题

这是猛龙主教练达科·拉贾科维奇在第二场比赛前必须解决的问题：你是试图限制哈登，还是把阻挡米切尔作为首要任务？

Chris Fedor在播客中清晰地分析了这个陷阱：如果你重兵防守哈登，米切尔就会迎来爆发。

如果你调整防守去对付米切尔，哈登就会在背后操盘，并且为马克斯·斯特鲁斯、萨姆·梅里尔以及顺下切入篮筐的莫布里创造机会。而且如果你试图分散资源去同时兼顾两人呢？那么你就会一整晚都给角色球员留下空位出手的机会。

骑士在第一场比赛中的三分球命中率高达50%。这就是拥有两件需要对手时刻保持防守注意力的顶级进攻武器所产生的连锁反应。

独一无二的最佳拍档

Chris Fedor在《Wine and Gold Talk》播客节目中总结哈登对米切尔职业生涯轨迹的意义时毫无保留，称他“很明显是米切尔职业生涯中拥有过的最佳拍档，而且也许会作为他搭档过的最佳拍档载入史册。”

措辞很强烈——但在第一场比赛之后，这很难反驳。

我们现在看到的这个版本的米切尔，正以一种我们前所未见的方式获得解放、充满自信，而且极具威胁。而且猛龙阵中只有一个斯科蒂·巴恩斯和一群根本无法同时限制两位顶级进攻球员的防守者，他们陷入了试图解决一个无解难题的困境。

作者：Wine and Gold Talk

译者：GWayNe