译者注：原文发表于SportsIllustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。火箭打造了一支侧翼为主的球队，以专注于他们

译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭打造了一支侧翼为主的球队，以专注于他们的防守。然而，他们最近在季后赛中的失败却是由于无法在面对顶级防守时稳定得分或组织进攻。火箭在阵容中囤积了大量侧翼球员，但如果他们无法排上更多的组织者，这可能会让情况变得糟糕。

弗雷德·范弗里特的回归应该能为火箭带来高水平的组织能力，他本赛季的缺阵确实影响到了球队。

阿门·汤普森是火箭最顶级的侧翼之一，但他被要求扮演范弗里特留下的角色，以帮助球队梳理进攻。里德·谢泼德也被寄予厚望去分担范弗里特的部分角色。然而，谢泼德和阿门都有着明显的局限性，使得他们难以真正胜任首发控卫的角色。

当阿门出任侧翼球员，冲击篮筐并打出顶级防守时，他看起来像是联盟中冉冉升起的顶级新星之一。他本赛季的新角色可能让他的球队定位变得模糊，但同时也可能为他未来的发展带来了更高的上限。

即使上限有所提升，阿门也不太可能成为一支争冠球队的主要控球手。但作为一名侧翼，阿门可以轻易成为一支志在夺冠的球队中最具影响力的球员之一。

与阿门同在侧翼位置的还有小贾巴里·史密斯、塔里·伊森和凯文·杜兰特。虽然这是一个可靠的侧翼群，兼具投篮、防守和篮板能力，但仅凭这些元素还不足以让火箭在季后赛走得更远。

通过引进多里安·芬尼-史密斯，火箭不断地囤积侧翼球员，但这并未转化为高质量的赛场表现。火箭的计划是排出多名防守型侧翼，以减缓对手的进攻节奏并在转换中完成得分。

当火箭对阵那些在保护球权方面表现出色的球队时，他们无法创造足够的进攻。火箭凭借其防守压力在面对实力较弱的球队时取得了更多的成功，但这可能无法在季后赛中奏效。如果球队的侧翼球员能够进步，或许可以帮助球队提升到更高的水平。

然而，由于缺乏具备顶级护球能力的控球手，火箭的阵容构建仍然存在问题。尽管在去年六月交易来了可以说是史上最具天赋的得分手，但火箭仍然比争冠球队低一个档次。

特别是在季后赛首轮对阵湖人时，火箭在进攻端一团糟。杜兰特仅在第二场比赛中出场，所以他们最终只能完全依赖于防守。

这个休赛期，火箭的补强方向应该变成用高效的得分来平衡轮换。球队唯一一位真正的投篮创造者是他们37岁的前锋，而其他球员则饱受失误激增和三分投篮不稳定的困扰。

这意味着许多球员可能会被摆上交易谈判桌。无论是为了交易扬尼斯·阿德托昆博、科怀·伦纳德还是多诺万·米切尔，火箭都是竞价市场上值得关注的球队。

虽然有许多轮换球员可能会在一笔重磅交易中离开球队，但在一次重大洗牌中，哪些球员是最安全的？在谈判中，火箭真正应该竭尽全力保护的只有两名球员，而其余的球员远远称不上非卖品。

阿门本赛季在球队的进攻中扮演了更重要的角色，作为伊梅·乌度卡麾下的主要控球手之一，他场均得到18.3分和5.3次助攻。阿门的三分球命中率仅为21.6%，但凭借53.4%的投篮命中率和提高到77.9%的罚球命中率，他依然保持了稳健的表现。

在防守端，23岁的阿门仍然是一名最佳防守阵容级别的球员，他场均可以贡献7.8个篮板和1.5次抢断。虽然封盖对手的次数没有很多，但阿门不得不做出这些牺牲，从而在进攻端获得更好的表现。

火箭应该竭尽全力长期留下阿门，而且在关于巨额提前续约的传闻中，情况看起来确实如此。十有八九，如果球队只能选一个在重磅交易中留下来的年轻核心成员，那么阿门将是那个人选。

在与生涯的第五支球队度过了一个像过山车一样的赛季之后，人们将杜兰特的名字放入了模拟交易和传闻当中。然而，杜兰特很明显是火箭唯一的顶级得分手，这种情况下球队真的会交易“死神”吗？场均26分、5.5个篮板和4.8次助攻，以及令人难以置信的命中率（52%、41%、87%），是很难被忽视的。

如果火箭真的进入交易市场，他们反而应该（而且也很可能会）专注于为杜兰特搭配另一位球星。去年夏天，他们已经通过送走杰伦·格林、狄龙·布鲁克斯和选秀权，做出了赢在当下的决定。火箭应该瞄准像阿德托昆博或伦纳德这样的大牌球员，从而在进攻端给杜兰特提供更多帮助。

作者：Trenton Whiting & Jed Katz

译者：GWayNe